Wie der, der von der Liebe verwundet ist
Auszug aus "Das fließende Licht der Gottheit", II,15
Übersetzung folgt nach dem Original
XV. Wie der von minnen ist wunt, wirt gesund Swelch mensche wirt ze einer stunt Von warer minne rechte wunt, der wirt niemer me wol gesunt, er enkusse noch den selben munt, von dem sin sel ist worden wunt.
[Übersetzung]
XV. Wie der, der von der Liebe verwundet ist, wieder gesund wird Jeder Mensch, der einmal von wahrer Liebe tief verwundet wird, der wird niemals mehr ganz gesund, [es sei denn,] er küsst noch einmal den Mund, von dem seine Seele wund wurde.